Manasyu: Why Not Check Out medieval music #2: "schiarazula marazula" HERE!

Important Update:

Be sure to check out SuperMedia Downloader Suite. You can mass download YouTube Videos, mass download Myspace Music, mass download Mp3s, and mass download images!Click Here To Check Out SuperMedia Downloader Suite.

Different versions of the same tune.
Diverse versioni della stessa melodia.

SCHIARAZULA MARAZULA by Giorgio Mainerio

(opera "Il PRIMO LIBRO DE BALLI accomodati per cantar et sonar d'ogni sorte de instromenti di Giorgio Mainerio Parmeggiano Maestro di Capella della Santa Chiesa d'Aquilegia", 1578)

Death's pictures from the movie "The Seventh Seal (Il settimo Sigillo)". Original title: "Det sjunde inseglet" by Ingmar Bergman, 1957.

excerpts from:
- Angelo Branduardi: "Dust and ashes" (album "Fables and fantasies", 1978)
- Titl: "Schiarazula marazula" (album "zin ungiwejn", 1998)
- Angelo Branduardi: "Ballo in fa diesis minore" (album "Concerto", 1980)
- Drolls: "Schirazula marazula" (album "Via sacra", 2004)
- ensemble Strada: "Skarazula marazula" (album "A la Via! Musiques de rue du XIIIe au XVIe sicle", 1995)
- Musica Antiqua: "Schiarazula marazula" (album "Schiarazula marazula - italian dances of the renaissance ", 1999)
- Terpsichore: "Schiarazula marazula" (album "Schiarazula marazula", 1973)
- Finisterae: "Schiarazula marazula" (Branduardi's album "Futuro antico 2 - sulle orme dei patriarchi", 1999)
- Barbarian Pipe Band: "Schiarazula marazula" (album "Fosfeni: spiritica fosfenica sonatica", 2005)
- banda de gaites Villaviciosa: "Pavanne schiarazula" (album: Gaiteros de Maquiln, la islla de piedra", 1995)
- Stary Olsa: "Marazula" (album "Medieval Discotheque", 2005)
- Blackmore's Night : "All for one" (electric guitar: Ritchie Blackmore, album "Ghost of a rose", 2003)
- Corvus Corax: "Skarazula" (album "Congregatio", 1998)
Angelo Branduardi:
- "Ballo in fa diesis minore" (flute: Cristina Scrima, DVD "Camminando camminando tour", 1997)
- "Baile en fa menor" (album "Confesiones de un malandrin", 1993)
- "Bal en fa diese mineur" (album "La demoiselle", 1978)
- "Ballo in fa diesis minore" (live Spoleto 1982)

Dal programma di sala del concerto della Schola Aquileiensis del Gruppo da camera "F. Candonio", Aquileia 1995:

"Il brano Schiarazula Marazula (Schiarzzola Marzzola) proviene dal repertorio di una setta eterodossa dai forti tratti giudeo-cristiana (i Benandanti, studiati dallo storico e antropologo Carlo Ginzburg: essi appunto andavano ai loro notturni rituali armati di "sciarazz" e "marazz", cio di canna e finocchio): ci pare confermare i legami della Chiesa d'Aquileia con quella di Alessandria d'Egitto, nel nome del comune evangelizzatore, san Marco. La tradizione marciana alessandrino-aquileiese aveva nella danza sacra (fino all'estasi) uno dei propri tratti pi caratteristici e coinvolgenti".

"The piece Sciarzzola Marzzola is part of the repertory of the Benandanti, an heterodox sect strongly influenced by the jewish-Christian culture. The schiarazz and the marazz were respectively the reed and the fennel used by them during their night rites. This seems to confirm the connections between the Church of Aquileia and the Church of Alexandria in virtue of the common evangelizer, St. Mark. St. Mark's tradition in Aquileia and Alexandria had in the sacred dance one of the most typical features".

Lyrics in this medley:

("dust and ashes")
I am dust and ashes, my crown is worm and white bone
there's no man suckled milk though he run I will not call him
his chains will seem as feathers when I silently lock mine
his iron gate like cobweb come his moment...

("baile en fa menor")
t eres la invitada de honor del baile que bailamos
deja la hoz y gira vuelta a vuelta
danzando con nosotros te espera la derrota
la muerte morir con una nota...

("bal en fa diese mineur")
toi matresse du monde, soit bienvenue dans nos maisons
pose la faux au creux de toute nos musiques
prends place dans nos dances et si tu dances encore
toute la mort sera morte l'aurore